Verschiebung der Jahreshauptversammlung

So schützen wir Sie und uns!

Liebe Kunden der Arnsberger Tafel,

auf Grund der besonders angespannten Lage in Deutschland (Corona Virus) gelten bis auf weiteres folgende neue Verhaltensregeln:

1.) Es werden nur noch zwei Kunden gleichzeitig bedient.

2.) Unsere Warteräume in Neheim und Sundern sind geschlossen, so dass Sie leider vor unseren Ausgabestellen warten müssen.

3.) Wir bitten Sie sehr höflich, nur dann zur Tafel zu kommen, wenn dies unbedingt nötig ist.

4.) Das bereitgestellte Desinfektionsmittel muss benutzt werden.

5.) Wir werden in der nächsten Zeit keine Nummern ausgeben. Ältere Kunden werden zuerst bedient.

Liebe Kunden,

wir ergreifen diese Maßnahmen, um den Betrieb der Tafel weiter aufrechterhalten zu können und bitten daher darum, diese Entscheidungen, die auch uns nicht leicht fallen, mitzutragen.

Mit freundlichen Grüßen

Peter Hoscheidt

Vorsitzender der Arnsberger Tafel

(arabisch)

بسبب الوضع المتوتر بشكل خاص في ألمانيا (Corona Virus) ،يرجى تطبيق قواعد السلوك الجديدة التالية حتى إشعار آخر:

1.) يتم تقديم زبونين فقط في نفس الوقت.

2.) غرف انتظارنا في Neheim و Sundern مغلقة ، لذلك لسوء الحظ عليك الانتظار أمام نقاط التسليم الخاصة بنا.

3) نطلب منك الحضور إلى الطاولة فقط إذا كان ذلك ضروريًا للغاية.

4) يجب استخدام المطهر المقدم.

5.) لن نصدر أي أرقام في المستقبل القريب. يتم تقديم العملاء الأكبر سنًا أولاً.

أعزائي العملاء ،

نتخذ هذه الإجراءات حتى نتمكن من مواصلة عمل مجلس الإدارة وبالتالي نطلب منك دعم هذه القرارات ، وهي ليست سهلة بالنسبة لنا أيضًا.

تفضلوا بقبول فائق الاحترام

بيتر هوشيدت

رئيس شركة Arnsberger Tafel

-------------------------

Willkommen auf unserer Hompage

Immer wieder werden gute und zudem einwandfreie Lebensmittel weggeworfen, obwohl sie noch hätten verkauft werden können. Das ist für uns der Zeitpunkt, diese Lebensmittel zu sammeln, um sie anschließend an Bedürftige weiterzugeben.

Solange es Menschen gibt, die nicht genug zum Leben haben, sollten diese Lebensmittel weiter verwertet werden.

Durch Geld- und Sachspenden und den großen Einsatz vieler ehrenamtlicher Mitarbeiter können wir auf diese Weise vielen Menschen helfen.

Schauen Sie sich auf unseren Seiten um. Machen Sie sich ein Bild von unserer Arbeit und informieren Sie sich. Schön wäre es, wenn Sie dann zu dem Schluss kommen, uns durch aktive Mitarbeit oder eine Spende zu unterstützen.

Selbstverständlich können Sie auch Mitglied bei der Arnsberger Tafel werden.

Die Tafeln -
eine der größten sozialen Bewegungen unserer Zeit

In Deutschland werden täglich viele Tonnen Lebensmittel vernichtet, obwohl sie noch verzehrfähig sind. Gleichzeitig gibt es auch hierzulande Millionen Menschen, die nicht ausreichend zu essen haben.

Die Tafeln schaffen eine Brücke zwischen Überfluss und Mangel: Sie sammeln qualitativ einwandfreie Lebensmittel, die sonst im Müll landen würden, und verteilen diese an sozial und wirtschaftlich Benachteiligte – zu einem symbolischen Betrag.

Derzeit gibt es mehr als 900 Tafeln in Deutschland. Alle sind gemeinnützige Organisationen. Bundesweit

efern soziale Einrichtungen, die Mahlzeiten zubereiten. Viele lokale Tafeln bieten mehrere Arten der Unterstützung an, zugeschnitten auf den Bedarf vor Ort.

unterstützen sie regelmäßig über 1,5 Millionen bedürftige Personen mit Lebensmitteln – knapp ein Drittel davon Kinder und Jugendliche.

Bedürftig sind für die Tafeln alle Menschen, die nur über wenig Geld im Monat verfügen können, z.B. weil sie eine kleine Rente haben, Arbeitslosengeld I oder II, Sozialhilfe oder Grundsicherung beziehen. Damit die Hilfe auch da ankommt, wo sie am dringendsten benötigt wird, lassen sich die Tafeln die Bedürftigkeit ihrer Kunden durch offizielle Dokumente nachweisen. Grundsätzlich gilt jedoch: Die Tafeln helfen allen Menschen, die der Hilfe bedürfen.

Der Großteil der Tafeln reicht die gespendeten Lebensmittel mit festen Tafel-Läden bzw. Ausgabestellen an die Bedürftigen weiter. Einge bieten auch warme Mahlzeiten an oder beli

Jeder gibt, was er kann.

Die Tafeln finanzieren sich durch Spenden. Bundesweit setzen sich zahlreiche Unternehmen für die Tafeln ein. Nach dem Motto „Jeder gibt, was er kann“ geben die einen Lebensmittel oder Reifengutscheine, die anderen reparieren kostenlos Tafel-Fahrzeuge oder gestalten Werbeanzeigen – vom örtlichen Einzelhandel bis zum international agierenden Konzern.

Zusätzlich engagieren sich rund 50.000 Menschen in Deutschland ehrenamtlich und spenden ihre Freizeit und ihr Know-how: als Helfer vor Ort, Fahrer, Berater oder Dienstleister. Ein paar Stunden am Tag, in der Woche oder im Monat, so wie es die persönlichen Möglichkeiten zulassen.

Damit gelten die deutschen Tafeln als eine der größten sozialen Bewegungen unserer Zeit. Unterstützen. Sie uns, damit es auch so bleibt! Jede Hilfe ist willkommen